The Cat's Whiskers - Master of Music

Translation by Carpfish; reprinted with permission.

The Cat's Whiskers
The shine of the real ones
Show must go on
Let's go

Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
[x2]

Young people these days chase after empty pieces
Infected by a virus that never lasts more than a season
The name of this affliction is the cult of trend
Dumbly following the herd is the crime being committed
What you should trust is your own intuition
Let loose your words with a love in which you're certain
I rule everything around me
Seeking out what's precious that can be found only in the ordinary

I already died once on that day
Now I'm reborn a newcomer without a name
In the midst of a future that holds no hope
This is my only path to break out
The doubts that I carry, the true nature I hide
The trust I can't provide, but if I hold on tight
To this mic, then surely I can become my true self
So I'll boldly go forth and take the first step

Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
[x2]

Neon streets and concrete jungles are two sides of the same coin
I've dirtied my hands with shady business more than a few times before
No time to give a shit about guys who ain't no shit
I'm not taking anyone's orders, I'll just keep going on my way
No pain no gain, experience gives weight to the words you say
Even through my losses, I'm proud of all I've gained
Victory goes to the gods, prove your will with your own name
Imitation without substance will never survive, no way

I may seem like someone but I'm no-one at all
Who is Ryuu-kun? You'll never be sure
Unbreakable pace as well offbeat genius
This world full of compliance is just too cramped for me
Say it again~♪ Faithfully putting back together
All the mixed up pieces of this puzzle of desire
Like an underground passage, won't you come down with me?
Until I have you in my grasp, I'll do whatever I have to

Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
[x2]

One for the love
Two for the show
Three for the pride
Now we got it all

Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
Master of Music
Meow Meow Meow
[x2]

Back to Index